1 00:00:03,000 --> 00:00:04,624 З Днем подяки! 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,250 З Днем подяки, придурки. 3 00:00:10,833 --> 00:00:12,041 Вони вас не бачили. 4 00:00:13,541 --> 00:00:16,290 dУ моїх кістках, так, я знаю, що це платонічний d 5 00:00:16,291 --> 00:00:18,040 dТрабатись зі своїм колишнім — це знаковий d 6 00:00:18,041 --> 00:00:20,290 dСудьте мені, я хочу бути, подайте на мене в суд, я повинен бути д 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,000 dПодайте на мене позов, я хочу бути d 8 00:00:22,833 --> 00:00:24,166 dПотрібний d 9 00:00:25,041 --> 00:00:26,583 Ніч-ніч. 10 00:00:30,125 --> 00:00:31,166 Велсі? 11 00:00:34,625 --> 00:00:35,625 Велсі? 12 00:00:51,583 --> 00:00:54,457 dНадзвичайно гаряче, весело d 13 00:00:54,458 --> 00:00:55,500 dСвітло вимкнено...d 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,915 Я хочу знати яка твоя фантазія d 15 00:00:59,916 --> 00:01:03,499 dМи можемо це зробити на моїй сексуальній вечірці d 16 00:01:03,500 --> 00:01:04,375 Що за біса? 17 00:01:06,083 --> 00:01:07,374 Знову ти. 18 00:01:07,375 --> 00:01:09,000 Ні, знову не я. Знову ти. 19 00:01:10,375 --> 00:01:12,540 Ти серйозно зачепився зі мною? 20 00:01:12,541 --> 00:01:15,332 - Ну, це мій дім. - Так, там, мабуть, є ваша кімната. 21 00:01:15,333 --> 00:01:16,707 Це ти з ванної. 22 00:01:16,708 --> 00:01:18,165 Так, ми встановили, що це я. 23 00:01:18,166 --> 00:01:19,290 ти стежила за мною? 24 00:01:19,291 --> 00:01:20,499 Я був тут першим. 25 00:01:20,500 --> 00:01:22,749 Ну, я не винен ти не залишиш мене одного. 26 00:01:22,750 --> 00:01:24,457 Ну, я не винен ви не можете вижити двох секунд 27 00:01:24,458 --> 00:01:26,790 - не встромляючи свого члена в когось. - Ой 28 00:01:26,791 --> 00:01:27,749 Без образ. 29 00:01:27,750 --> 00:01:29,124 - Все добре. - Жодного не взято. 30 00:01:29,125 --> 00:01:31,165 — Я ображаюся. — Тебе ніхто не питав. 31 00:01:31,166 --> 00:01:33,040 Знаєте, він нам не дуже потрібен. 32 00:01:33,041 --> 00:01:34,874 - Ти хочеш повернутися до мене? - Мм-мм. 33 00:01:34,875 --> 00:01:36,749 Чекай, ні, ні, чекай, чекай, чекай! 34 00:01:36,750 --> 00:01:38,165 Вона йде за секунду. 35 00:01:38,166 --> 00:01:39,665 Ісус. 36 00:01:46,541 --> 00:01:48,500 - Щасливий зараз? - Трохи. 37 00:01:52,000 --> 00:01:53,416 Що завгодно. 38 00:01:56,750 --> 00:01:58,250 Я йду на вулицю. 39 00:02:10,291 --> 00:02:12,290 Отже, ви розлучаєтесь з твоїм хлопцем? 40 00:02:12,291 --> 00:02:15,541 що? Я не розлучаюся з ним. 41 00:02:18,541 --> 00:02:19,833 Хоча ти хочеш. 42 00:02:23,125 --> 00:02:26,165 Ви були разом починаючи з першого курсу 43 00:02:26,166 --> 00:02:29,915 Але зараз ви не впевнені у своєму майбутньому тому що чувак збирається переїхати до Вермонту 44 00:02:29,916 --> 00:02:31,707 і бути нудним продавцем страхування 45 00:02:31,708 --> 00:02:34,166 а ти, ти хочеш діяти. 46 00:02:37,916 --> 00:02:38,875 як? 47 00:02:39,583 --> 00:02:43,041 Ви сказали майже всім сьогодні ввечері в караоке. 48 00:02:44,583 --> 00:02:46,165 Боже мій 49 00:02:49,250 --> 00:02:50,958 Гаразд, то що ти збираєшся робити? 50 00:02:52,791 --> 00:02:53,999 не знаю 51 00:02:54,000 --> 00:02:55,208 Вся ця справа. 52 00:03:00,333 --> 00:03:01,291 я просто... 53 00:03:03,000 --> 00:03:06,916 Мій тато так багато відмовився бути поруч із мамою, коли вона... 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,750 І я знаю, що це означало для неї все. 55 00:03:14,125 --> 00:03:17,040 І їхні стосунки були прекрасними. 56 00:03:17,041 --> 00:03:18,833 І я цього хочу. 57 00:03:21,166 --> 00:03:24,165 Але ти не хочеш переїжджати до Вермонту. 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,166 немає 59 00:03:26,000 --> 00:03:28,833 Гаразд, що ти хочеш, Еллі? 60 00:03:31,166 --> 00:03:34,125 Мабуть... Я хочу бути закоханим. 61 00:03:35,375 --> 00:03:38,749 Але я не хочу, щоб це вийшло для мене неможливо переїхати до Лос-Анджелеса 62 00:03:38,750 --> 00:03:41,249 або візьміть шоу в Единбург, 63 00:03:41,250 --> 00:03:43,541 відпрацюй мою дупу на Бродвеї, розумієш? 64 00:03:44,208 --> 00:03:45,957 Я хочу все це вміти. 65 00:03:45,958 --> 00:03:49,500 Хоча я знаю, що це ймовірніше Мені нічого не вдасться. 66 00:03:51,500 --> 00:03:53,416 - Отже... - До біса ні. 67 00:03:54,375 --> 00:03:55,708 Це не тупо. 68 00:03:56,458 --> 00:03:58,249 Якщо ви цього хочете, йдіть за цим. 69 00:03:58,250 --> 00:04:00,457 Люди, яким ви небайдужі, зрозуміють. 70 00:04:00,458 --> 00:04:03,625 А якщо ні, вони не ваші люди. 71 00:04:04,500 --> 00:04:07,916 Гаразд, хто з твоїх колишніх навчив тебе бути таким проникливим? 72 00:04:09,750 --> 00:04:12,207 У мене немає колишніх. Це... 73 00:04:12,208 --> 00:04:13,541 - бур'ян. - Почекай. 74 00:04:14,416 --> 00:04:17,125 Дін Ді Лаурентіс ніколи не мав дівчини? 75 00:04:17,708 --> 00:04:20,333 Мені подобається бути хлопцем у випадковому сексі. Це легко. 76 00:04:21,166 --> 00:04:22,583 Я чув, що ти легкий. 77 00:04:28,083 --> 00:04:29,416 Я Six Flags, крихітко. 78 00:04:30,500 --> 00:04:32,124 Усі хочуть підвезти. 79 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 Вони приходять весело провести час, недовго, і це добре для мене. 80 00:04:36,125 --> 00:04:37,000 Чи це? 81 00:04:47,833 --> 00:04:49,874 Дивлячись на це, він не змусить його написати. 82 00:04:49,875 --> 00:04:51,665 Ні. Ні, ти дуже правий. 83 00:04:51,666 --> 00:04:53,291 Ось, врятуй мене від мене самого. 84 00:04:58,250 --> 00:04:59,582 що? 85 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 - Що ти... - Коли ти розлучаєшся з цим хлопцем, 86 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 що ти будеш, 87 00:05:04,041 --> 00:05:06,000 тобі захочеться веселої поїздки щоб відволікти вас. 88 00:05:07,291 --> 00:05:08,250 подзвони мені 89 00:05:10,000 --> 00:05:12,874 Вибач, чувак. Я не катаюся на американських гірках. 90 00:05:12,875 --> 00:05:18,416 dЯ був надто наляканий, щоб дозволити собі співати d 91 00:05:18,750 --> 00:05:23,665 dУсі ці фрагменти залишилися позаду d 92 00:05:23,666 --> 00:05:28,916 dПолегшення пошуку d 93 00:05:58,416 --> 00:05:59,375 Одна секунда 94 00:06:03,666 --> 00:06:05,124 Ну, привіт. 95 00:06:05,125 --> 00:06:06,499 Так, я знаю. 96 00:06:06,500 --> 00:06:07,791 Я сказав, що не дзвонитиму. 97 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 І все ж? 98 00:06:11,041 --> 00:06:12,875 І все ж. 99 00:06:13,875 --> 00:06:15,000 Ви дзвоните. 100 00:06:17,000 --> 00:06:18,333 Я розлучилася з Шоном. 101 00:06:21,125 --> 00:06:22,999 мені шкода 102 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 Хм. Ні, ти ні. 103 00:06:25,666 --> 00:06:27,208 Ні, я ні. 104 00:06:29,500 --> 00:06:30,791 Я дуже хочу йому подзвонити. 105 00:06:31,750 --> 00:06:33,083 Але замість цього ти подзвонив мені. 106 00:06:34,416 --> 00:06:35,333 Я зробив. 107 00:06:36,083 --> 00:06:37,208 Ви збрехали. 108 00:06:38,166 --> 00:06:39,250 Про що? 109 00:06:41,875 --> 00:06:43,375 Ви любите американські гірки. 110 00:06:45,208 --> 00:06:46,207 немає 111 00:06:48,125 --> 00:06:49,957 Я до біса люблю американські гірки. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,124 Я просто хочу знати якщо, можливо, це було б добре d 113 00:07:00,125 --> 00:07:04,165 dЯкби ми могли зібратися в неробочий час можливо, у мене вдома...d 114 00:07:04,166 --> 00:07:05,458 Гаразд 115 00:07:06,291 --> 00:07:10,291 Я щойно розлучилася з Шоном, і я не можу образити його почуття. 116 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 — Це одноразова річ. - Е-е-е. 117 00:07:15,583 --> 00:07:17,040 Нікому не розповідай. 118 00:07:17,041 --> 00:07:19,082 - Я зрозумів. - Добре. 119 00:07:19,083 --> 00:07:20,374 dСпинками до стіни d 120 00:07:20,375 --> 00:07:22,290 dДитино, віддай усе це 121 00:07:22,291 --> 00:07:24,249 dЯ хочу вірити d 122 00:07:24,250 --> 00:07:26,457 dСтався до мене так, ніби я тобі потрібен...d 123 00:07:32,416 --> 00:07:35,249 Будь ласка, дитинко, не будь дурним...d 124 00:07:38,458 --> 00:07:41,624 dОбережно з моїм тілом як новенький Benz...d 125 00:07:41,625 --> 00:07:43,374 Гаразд, це востаннє. 126 00:07:45,958 --> 00:07:47,499 d... нехай це буде так само, як і решта d 127 00:07:47,500 --> 00:07:49,707 dБуде краще, якщо ви дозволите мені d 128 00:07:49,708 --> 00:07:53,499 dПориньте в цей океан щоб він їздив так само, як водний мотоцикл d 129 00:07:53,500 --> 00:07:56,290 dЯ можу підвезти вас як соколині двері все на теслі...д 130 00:07:56,291 --> 00:07:58,665 Гаразд, це востаннє. 131 00:07:58,666 --> 00:08:00,624 d...якщо ти готовий d 132 00:08:00,625 --> 00:08:02,124 dЯкщо ви готові d 133 00:08:02,125 --> 00:08:03,874 dДоторкнись до мене d 134 00:08:03,875 --> 00:08:06,916 dСтисни мене поводься зі мною так, ніби я тобі потрібен...d 135 00:08:10,958 --> 00:08:12,915 dBaby дай усе це d 136 00:08:12,916 --> 00:08:14,750 dЯ хочу вірити...d 137 00:08:21,375 --> 00:08:23,582 - Я думав, ти сказав, що вдома нікого немає. - Вони не повинні були бути. 138 00:08:23,583 --> 00:08:24,540 Гаразд, але... 139 00:08:24,541 --> 00:08:27,415 Так, дайте мені секунду. Я щось забув у ванній. 140 00:08:27,416 --> 00:08:29,457 - Почекай, почекай. - Чувак, чувак, бери. 141 00:08:29,458 --> 00:08:30,707 Одну секунду, добре. 142 00:08:34,750 --> 00:08:36,290 мені шкода Мені просто потрібен був... 143 00:08:36,291 --> 00:08:37,707 Так, ні. Все добре, чувак. просто... 144 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 - Просто йди. - Гаразд, я піду. 145 00:08:47,875 --> 00:08:50,999 Це був абсолютно останній раз. 146 00:08:51,000 --> 00:08:52,499 dСпинками до стіни d 147 00:08:52,500 --> 00:08:54,415 dДитино, віддай усе це 148 00:08:54,416 --> 00:08:56,040 dДоторкнись до мене d 149 00:08:56,041 --> 00:08:59,833 dСтисни мене поводься зі мною так, ніби я тобі потрібен d 150 00:09:00,541 --> 00:09:03,999 Я просто думаю, що це дійсно важливо Гарретту, що це добре. 151 00:09:04,000 --> 00:09:05,957 Ось для чого потрібні стосунки, медова. 152 00:09:05,958 --> 00:09:09,250 Підтримуючи один одного. Допомагати один одному зростати як люди. 153 00:09:10,208 --> 00:09:12,332 Не може все бути про секс і веселощі. 154 00:09:12,333 --> 00:09:13,832 ммм 155 00:09:13,833 --> 00:09:16,290 Бля, автобус майже тут. треба йти. 156 00:09:16,291 --> 00:09:18,499 що? Ні, Гаррет може просто підвезти вас. 157 00:09:18,500 --> 00:09:20,582 Ні, все добре. Я люблю автобус. 158 00:09:20,583 --> 00:09:21,999 Ти ненавидиш автобус. 159 00:09:22,000 --> 00:09:22,916 це нормально 160 00:09:25,541 --> 00:09:27,874 люблю тебе З днем ​​подяки. 161 00:09:27,875 --> 00:09:29,250 З днем ​​подяки. 162 00:09:32,791 --> 00:09:35,625 dЯ не можу насолодитися твоєю любов'ю d 163 00:09:36,375 --> 00:09:39,666 dЯ не можу насолодитися твоєю любов'ю d 164 00:09:40,333 --> 00:09:44,207 dЯ не можу насолодитися твоєю любов'ю...d 165 00:09:44,208 --> 00:09:46,499 Усі дороги ведуть назад до Діна. 166 00:09:46,500 --> 00:09:48,290 Це просто поїздка. 167 00:09:48,291 --> 00:09:49,790 Еллі, це... 168 00:09:49,791 --> 00:09:51,165 - Бо Максвелл. - Так. 169 00:09:51,166 --> 00:09:53,665 - Молодший брат Джоанни Максвелл. - О, так. Ти знаєш Джо? 170 00:09:53,666 --> 00:09:55,249 Ну, я її не "знаю", 171 00:09:55,250 --> 00:09:57,665 але я знаю її по дорозі що вона як бог, який ходить серед нас. 172 00:09:57,666 --> 00:10:01,124 Вона замовила виставу Лінн Ноттедж, наприклад, через тиждень після закінчення навчання, 173 00:10:01,125 --> 00:10:04,332 і тепер вона дублер Зендаї в Oleanna на Бродвеї. 174 00:10:04,333 --> 00:10:06,082 Джоанна Максвелл, начебто, культова. 175 00:10:06,083 --> 00:10:08,708 Тобі дозволено називати її Джоанною. Ви це знаєте. 176 00:10:09,291 --> 00:10:11,499 Гаразд, вибачте. Б'юсь об заклад, що ти так втомився від театральних розмов. 177 00:10:11,500 --> 00:10:13,624 Ви жартуєте? Ти дивишся на хлопця який пропустив семестр 178 00:10:13,625 --> 00:10:15,457 відвідати J-Groff в Merrily. 179 00:10:15,458 --> 00:10:17,665 Ні в якому разі. Він плюнув на вас? 180 00:10:17,666 --> 00:10:19,415 - Ой, не починай його. - Так багато. 181 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 – Я був у шостому ряду. - Замовкни! 182 00:10:22,208 --> 00:10:25,415 Гаразд, улюблений мюзикл усіх часів. Три, два, один. 183 00:10:25,416 --> 00:10:27,665 - На висоті. - Відійди. 184 00:10:27,666 --> 00:10:29,207 - СТІЙ! - Ви щойно познайомилися. 185 00:10:29,208 --> 00:10:31,415 Добре, добре, друга улюблена. Три, два, один. 186 00:10:31,416 --> 00:10:33,207 Маленький магазин. 187 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 Боже мій, хлопці! 188 00:10:35,416 --> 00:10:36,791 Що ти сказав? 189 00:10:37,625 --> 00:10:39,082 що? 190 00:10:41,375 --> 00:10:42,749 Боже мій д 191 00:10:42,750 --> 00:10:44,165 dО, мій Боже, ви, хлопці...d 192 00:10:44,166 --> 00:10:45,332 Що це, біс? 193 00:10:45,333 --> 00:10:47,290 Ви отримуєте освіту. 194 00:10:47,291 --> 00:10:50,124 dElle побачив наскрізь брехня цієї продавщиці...d 195 00:10:50,125 --> 00:10:52,040 Що це? що... 196 00:10:52,041 --> 00:10:53,707 d...але я не така блондинка d 197 00:10:53,708 --> 00:10:56,040 dЯ можу бути закоханий, але я не дурний d 198 00:10:56,041 --> 00:10:58,124 dПані, я маю очі d 199 00:10:58,125 --> 00:10:59,915 - Ой боже! - О! 200 00:10:59,916 --> 00:11:01,332 dВибачте, наша помилка d 201 00:11:01,333 --> 00:11:02,957 dКортні, зробіть перерву d 202 00:11:02,958 --> 00:11:04,290 Ні, ні, ні. 203 00:11:04,291 --> 00:11:05,499 я не можу... 204 00:11:05,500 --> 00:11:07,124 Не слухай його, Еллі, добре? 205 00:11:07,125 --> 00:11:09,749 Діну навчила Джоанна як і всі ми. 206 00:11:09,750 --> 00:11:11,624 - що? Я не знаю, що ви маєте на увазі. - Так, ви знаєте. 207 00:11:11,625 --> 00:11:12,874 Дін, ти співаєш? 208 00:11:12,875 --> 00:11:15,665 - Абсолютно ні. – Ні, Дін був більше танцюристом. 209 00:11:15,666 --> 00:11:17,457 СТІЙ. СТІЙ. 210 00:11:17,458 --> 00:11:19,749 - Скажіть, будь ласка, є відео. - О, є відео. 211 00:11:19,750 --> 00:11:21,249 Я тебе вб'ю. 212 00:11:26,750 --> 00:11:28,540 Гаразд, сонцезахисні окуляри дуже гарні. 213 00:11:28,541 --> 00:11:31,749 Навіщо були сонцезахисні окуляри, запитаєте ви? Без причини. Без причини. 214 00:11:31,750 --> 00:11:33,499 Гаразд, ти надсилаєш це мені. 215 00:11:33,500 --> 00:11:34,749 - Ні, ні. - Очевидно. 216 00:11:34,750 --> 00:11:36,207 Потрібна поїздка назад у п’ятницю? 217 00:11:36,208 --> 00:11:37,249 Чи потраплю я до діджея? 218 00:11:37,250 --> 00:11:38,624 Чорт, так, ти потрапляєш до діджея. 219 00:11:38,625 --> 00:11:41,999 Поки ви граєте виключно пісні це зробить Діна нещасним. 220 00:11:42,000 --> 00:11:43,915 Подумавши, Я думаю, тобі варто сісти на автобус. 221 00:11:43,916 --> 00:11:46,915 О, ні, ні, не слухай його, Еллі. Він може доїхати до Нью-Йорка автостопом. 222 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 До зустрічі в п'ятницю. 223 00:12:01,041 --> 00:12:02,124 Ти зараз один? 224 00:12:02,125 --> 00:12:04,165 Ми можемо поговорити про тітку Кеті новий британський акцент? 225 00:12:04,166 --> 00:12:06,457 І зараз вона носить ім’я Кіара. 226 00:12:06,458 --> 00:12:07,874 Це, як, ціла річ. 227 00:12:07,875 --> 00:12:09,875 Хіба вона не була в Лондоні тиждень? 228 00:12:14,000 --> 00:12:16,666 - Ал? - Га? Гм, ні, так, цілком. 229 00:12:17,333 --> 00:12:19,957 Ой, добре, що відбувається? 230 00:12:19,958 --> 00:12:22,500 Ні нічого. Це просто так, що всі закінчилися. 231 00:12:25,083 --> 00:12:27,374 Гей, Еллі Хейс, я чую твої нігті. Кому ти пишеш? 232 00:12:27,375 --> 00:12:29,207 що? ніхто 233 00:12:29,208 --> 00:12:30,915 Це Шон. Ти відступаєш. 234 00:12:30,916 --> 00:12:32,165 Я ні. 235 00:12:32,166 --> 00:12:33,582 Гей, усе гаразд. 236 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 Це мій тато. Він, гм... 237 00:12:36,250 --> 00:12:38,082 Він знову не може знайти пульт. Він... 238 00:12:38,083 --> 00:12:40,916 Клянусь, у нього СДУГ, але його покоління неможливо діагностувати. 239 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 О, гаразд. 240 00:12:43,625 --> 00:12:45,041 Гаразд, мабуть, мені варто піти допомогти. 241 00:12:45,875 --> 00:12:47,207 Люблю тебе, сумую. Зжерти, зжерти. 242 00:13:08,333 --> 00:13:09,333 привіт 243 00:13:10,500 --> 00:13:12,125 З днем ​​подяки. 244 00:13:14,375 --> 00:13:15,457 милий 245 00:13:15,458 --> 00:13:17,208 Так, мій тато дарує мені один щороку. 246 00:13:20,625 --> 00:13:21,708 Боже чортове. 247 00:13:23,916 --> 00:13:27,208 Я маю на увазі, я трохи ненавиджу тебе, але... 248 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 чортове лайно. 249 00:13:30,041 --> 00:13:31,083 дякую? 250 00:13:37,083 --> 00:13:41,040 Ні, я маю на увазі, серйозно, це як тур Гвінет Пелтроу AD 251 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 і у Гуггенхайма народилася дитина. 252 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 - Ви сказали, що це не побачення. - Це не так. 253 00:13:49,916 --> 00:13:52,082 - Таке відчуття, як побачення. - Це не так. 254 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 Це хороша пляшка вина мої батьки не сумуватимуть. 255 00:13:55,500 --> 00:13:56,750 З днем ​​подяки. 256 00:13:58,708 --> 00:14:00,041 З днем ​​подяки. 257 00:14:04,375 --> 00:14:05,291 Гаразд 258 00:14:06,000 --> 00:14:07,582 Хочеш тур? 259 00:14:07,583 --> 00:14:09,333 Це змусить мене ненавидіти тебе ще більше? 260 00:14:10,625 --> 00:14:11,708 напевно. 261 00:14:12,416 --> 00:14:15,249 Шафа вашої сестри це розмір моєї спальні. 262 00:14:15,250 --> 00:14:16,624 Я міг би буквально жити в ньому. 263 00:14:16,625 --> 00:14:18,708 Я не знаю, чому одна людина потрібно так багато старовинних сумок. 264 00:14:19,708 --> 00:14:22,625 Зазвичай у нас там Баскія, але він позичений Вітні. 265 00:14:27,791 --> 00:14:29,083 Гаразд, давайте подивимося. 266 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 що? 267 00:14:32,166 --> 00:14:33,457 Ваш великий крок. 268 00:14:33,458 --> 00:14:34,582 Великий фінал. 269 00:14:34,583 --> 00:14:36,708 Я не знаю, про що ви говорите. 270 00:14:40,500 --> 00:14:41,749 добре. 271 00:14:41,750 --> 00:14:45,624 У лігві є піаніно, і я зазвичай закінчую тур там. 272 00:14:45,625 --> 00:14:47,207 І я говорю про піаніно, 273 00:14:47,208 --> 00:14:51,166 а потім вони запитують, чи я граю, а потім я кажу: "Начебто". 274 00:14:51,750 --> 00:14:53,790 - Начебто? - Точно. 275 00:14:53,791 --> 00:14:55,875 Потім я сідаю і граю «Божевільний світ». 276 00:14:56,416 --> 00:14:58,290 "Божевільний світ?" 277 00:14:58,291 --> 00:15:01,124 Це єдина пісня, яку я знаю, і вона працює. Це працює, гаразд? 278 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 Ти можеш бути нормальним? 279 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 Це просто я. 280 00:15:04,291 --> 00:15:06,208 - Я веду себе нормально. - Ні, ні. 281 00:15:07,625 --> 00:15:09,333 Що б ти робив, якби мене тут не було? 282 00:15:15,083 --> 00:15:16,749 Ви самі граєте в шахи? 283 00:15:16,750 --> 00:15:20,041 Я мав стати кращим за Літо. Вона монстр хаосу. 284 00:15:20,833 --> 00:15:22,749 Мій тато вчив нас, коли ми були маленькими. 285 00:15:22,750 --> 00:15:24,499 Це була сімейна традиція. 286 00:15:24,500 --> 00:15:25,832 Це мило. 287 00:15:25,833 --> 00:15:26,958 Це жорстоко. 288 00:15:28,791 --> 00:15:30,125 Де зараз твоя родина? 289 00:15:31,375 --> 00:15:32,624 Сент-Бартс. 290 00:15:32,625 --> 00:15:34,874 У нас є... Нам там місце. 291 00:15:34,875 --> 00:15:36,290 Звучить жахливо. 292 00:15:36,291 --> 00:15:37,208 Мм, чи не так? 293 00:15:38,541 --> 00:15:40,999 Я дуже рада, що Дженсена змушуючи нас тренуватися в п'ятницю 294 00:15:41,000 --> 00:15:43,375 бо інакше я був би... ти знаєш, я б лежав на пляжі 295 00:15:44,750 --> 00:15:47,916 день пити з Ніком і руйнувати Літо в пляжному волейболі. 296 00:15:48,458 --> 00:15:50,707 Господи, ти живеш важким життям, Ді Лаурентіс. 297 00:15:50,708 --> 00:15:52,166 Найгірший. 298 00:15:57,000 --> 00:15:58,583 Мені шкода, що ти не можеш бути зі своєю родиною, однак. 299 00:15:59,791 --> 00:16:01,666 Здається, ти сумуєш за ними. 300 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 Я можу бути тут з тобою. 301 00:16:06,708 --> 00:16:07,666 Також... 302 00:16:10,541 --> 00:16:11,707 Перевірте. 303 00:16:11,708 --> 00:16:13,165 - Давай! - Ніколи... 304 00:16:13,166 --> 00:16:15,499 ніколи не дозволяйте ворогу відвернути вас. 305 00:16:18,916 --> 00:16:20,000 Гаразд 306 00:17:03,791 --> 00:17:06,125 Ніколи не дозволяйте ворогу відволікати вас. 307 00:17:08,416 --> 00:17:09,833 dВідчуй мене d 308 00:17:11,583 --> 00:17:13,999 dAh ooh d 309 00:17:14,000 --> 00:17:17,750 dЧи думаєте ви про шлях ми звикли відчувати?d 310 00:17:18,666 --> 00:17:20,625 dOh, oh d 311 00:17:22,833 --> 00:17:25,582 dТвоя мама попереджала тебе про таких хлопців, як я d 312 00:17:25,583 --> 00:17:27,875 dНас кажуть, що ми розбиваємо вам серце d 313 00:17:29,250 --> 00:17:30,500 dХіба це не правда?d 314 00:17:33,208 --> 00:17:36,040 dЯ б хотів, щоб ви слухали своїх друзів d 315 00:17:36,041 --> 00:17:38,416 dКоли вони сказали вам: «Розберіться»d 316 00:17:39,541 --> 00:17:40,791 dТак d 317 00:17:43,083 --> 00:17:46,124 dГей, ніколи не пізно займатися коханням d 318 00:17:46,125 --> 00:17:48,750 dАле я не хочу миритися з d 319 00:17:50,083 --> 00:17:52,583 dНі, я не хочу помиритися з d 320 00:17:54,125 --> 00:17:56,624 dКохатися ніколи не пізно d 321 00:17:56,625 --> 00:17:59,125 dАле я не хочу миритися з d 322 00:18:00,541 --> 00:18:02,875 dНі, я не хочу помиритися з d 323 00:18:04,541 --> 00:18:06,999 dКохатися ніколи не пізно d 324 00:18:07,000 --> 00:18:09,458 dАле я не хочу миритися з d 325 00:18:11,041 --> 00:18:13,375 dНі, я не хочу помиритися з d 326 00:18:14,375 --> 00:18:16,290 Ооох 327 00:18:16,291 --> 00:18:20,583 dЧи думаєте ви про шлях ми звикли відчувати d 328 00:18:21,541 --> 00:18:22,916 dВідчуй мене d 329 00:18:26,750 --> 00:18:30,541 dЧи думаєте ви про шлях ми звикли відчувати?d 330 00:18:37,583 --> 00:18:40,666 Скажіть чесно, скільки у вас сусідів ти бачив голу дупу? 331 00:18:42,583 --> 00:18:44,207 Буквально всі. 332 00:18:50,625 --> 00:18:52,165 Вибачте, це хлопці. 333 00:18:52,166 --> 00:18:53,125 Візьми це. 334 00:18:54,375 --> 00:18:55,500 Серйозно? 335 00:18:59,125 --> 00:19:00,249 Привіт? 336 00:19:00,250 --> 00:19:02,957 Гей! що? Ти вже спиш? 337 00:19:02,958 --> 00:19:05,457 Його називають триптофаном, чорти. 338 00:19:05,458 --> 00:19:06,707 Де ти? 339 00:19:06,708 --> 00:19:09,707 Він у довбаному Нью-Йорку на День подяки. 340 00:19:09,708 --> 00:19:11,290 Янкі відстій! 341 00:19:11,291 --> 00:19:13,915 Янкі відстій! Янкі відстій! 342 00:19:13,916 --> 00:19:15,540 Так, так, так, добре. 343 00:19:15,541 --> 00:19:18,082 Ну, принаймні я ні відморозив свою дупу на ковзанці. 344 00:19:18,083 --> 00:19:20,708 Останній раз, коли я перевіряв, мій зад був майже цілий. 345 00:19:21,250 --> 00:19:24,040 - Можу підтвердити. - Ви такі тупі. 346 00:19:24,041 --> 00:19:26,582 Діне, ти ніколи маєш сорочку? 347 00:19:26,583 --> 00:19:28,499 Велсі, не опускайся до їх рівня. 348 00:19:28,500 --> 00:19:30,332 З Днем подяки! 349 00:19:30,333 --> 00:19:32,415 З Днем подяки! 350 00:19:32,416 --> 00:19:34,000 З Днем подяки, придурки. 351 00:19:40,250 --> 00:19:41,625 Вони вас не бачили. 352 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 Це мала бути одноразова річ. 353 00:19:46,708 --> 00:19:49,290 Я маю на увазі, Ханна дурно щаслива а Гаррет твій друг. 354 00:19:49,291 --> 00:19:51,499 - Мовляв, я не можу це зіпсувати. - Як це все псує? 355 00:19:51,500 --> 00:19:53,499 Роблячи їй щось про мене. 356 00:19:53,500 --> 00:19:54,832 Вона заслуговує на це. 357 00:19:54,833 --> 00:19:56,833 А другі люди дізнаються, що ми... 358 00:19:57,875 --> 00:20:00,707 — Запитають, що це таке. - Ні-ні. Ніхто цього не запитає. 359 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 Вони вас про це не запитуватимуть. 360 00:20:05,000 --> 00:20:07,540 Люди будуть говорити і Шон дізнається, 361 00:20:07,541 --> 00:20:08,791 і я не можу зробити йому боляче. 362 00:20:09,500 --> 00:20:12,916 Мовляв, я дзвонив тобі, що, 36 годин після того, як я розлучилася з ним? 363 00:20:13,875 --> 00:20:16,165 Це менше 48. Боже мій. 364 00:20:16,166 --> 00:20:19,707 Я-я-я трахав тебе менше ніж за 48 годин після розриву з Шоном. 365 00:20:19,708 --> 00:20:21,790 Нам було весело. Ми були в безпеці. Ми нікого не скривдили. 366 00:20:21,791 --> 00:20:23,499 Так, давайте так і залишимо. 367 00:20:23,500 --> 00:20:25,082 Еллі, давай. 368 00:20:26,416 --> 00:20:27,875 мені шкода я мушу йти 369 00:20:28,958 --> 00:20:30,290 - Еллі. - dВи стояли d 370 00:20:30,291 --> 00:20:33,540 dЗа твоїми окулярами d 371 00:20:35,791 --> 00:20:37,582 dВи стояли d 372 00:20:37,583 --> 00:20:40,249 dТам ти стояв, шкодуй про минуле d 373 00:20:40,250 --> 00:20:43,916 dАле шкодуючи про все це минуле, але...d 374 00:20:44,500 --> 00:20:45,999 привіт 375 00:20:46,000 --> 00:20:48,290 - Як проходила практика? - Це було добре. 376 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 - Привіт. - Як справи? 377 00:20:49,625 --> 00:20:50,957 добре. 378 00:20:50,958 --> 00:20:54,249 - Я можу попрактикуватися в цьому внизу, якщо ти... - Ні, залишайся. 379 00:20:54,250 --> 00:20:55,666 Я просто закрию очі. 380 00:20:59,333 --> 00:21:02,166 dТам ви стояли за окулярами d 381 00:21:03,666 --> 00:21:06,875 dУ туманному жовтому світі d 382 00:21:08,125 --> 00:21:10,415 dДосить один, щоб я запитав d 383 00:21:10,416 --> 00:21:13,499 dДостатньо поодинці d 384 00:21:13,500 --> 00:21:16,166 dВідчувати біль d 385 00:21:16,750 --> 00:21:20,915 dСяйво d 386 00:21:20,916 --> 00:21:24,458 dСяйво очей зірки d 387 00:21:25,166 --> 00:21:27,750 dВідображати небо d 388 00:21:29,416 --> 00:21:31,707 dПоки я не знайду d 389 00:21:31,708 --> 00:21:35,750 dЯ тону в твоєму d 390 00:21:37,166 --> 00:21:41,125 dЖовтий, жовтий серпанок d 391 00:21:41,625 --> 00:21:44,791 dЗатягується, коли ви наливаєте d 392 00:21:48,416 --> 00:21:50,165 Чому ти зупинився? 393 00:21:50,166 --> 00:21:51,665 Ви виснажені. 394 00:21:51,666 --> 00:21:53,457 Ні, мені подобається слухати, як ти співаєш. 395 00:21:53,458 --> 00:21:54,749 Мені подобається грати для вас. 396 00:21:54,750 --> 00:21:56,165 як ти думаєш 397 00:21:56,166 --> 00:21:57,333 Звучиш красиво. 398 00:21:57,833 --> 00:22:00,541 Про пісню, слова. 399 00:22:06,083 --> 00:22:07,582 - Ти ненавидиш це. - ні. 400 00:22:07,583 --> 00:22:09,790 Ні, я не знаю. Взагалі. 401 00:22:09,791 --> 00:22:12,165 Мені... Мені дуже подобається мелодія. 402 00:22:12,166 --> 00:22:14,374 Я просто... я не розумію. 403 00:22:14,375 --> 00:22:16,249 Я маю на увазі, можливо, я просто втомився, але... 404 00:22:16,250 --> 00:22:18,415 Ні, ні, все гаразд. Я теж не розумію. 405 00:22:18,416 --> 00:22:21,040 Що таке жовтий серпанок? 406 00:22:21,041 --> 00:22:24,332 Джастін щось сказав про ауру закоханості. 407 00:22:24,333 --> 00:22:25,374 ох 408 00:22:25,375 --> 00:22:26,874 Погіршується? 409 00:22:26,875 --> 00:22:28,624 — Ну, ви з ним про це говорили? - Так. 410 00:22:28,625 --> 00:22:32,207 Я думав, що можу це виправити, але я маю на увазі, вітрина через два тижні. 411 00:22:32,208 --> 00:22:35,290 І мій інстинкт підказує ти повинен просто почати спочатку. 412 00:22:35,291 --> 00:22:38,207 Я просто не можу зрозуміти, як сказати Джастіну його слова не працюють. 413 00:22:38,208 --> 00:22:41,083 Ну, ти пробував, "Гей, мудак, це не працює"? 414 00:22:41,666 --> 00:22:43,040 - Правильно? - ні. 415 00:22:43,041 --> 00:22:44,540 ні! 416 00:22:44,541 --> 00:22:47,957 - У вас ніколи не було проблем, щоб дати мені лайно. - Ну, це інше. Це його мистецтво. 417 00:22:47,958 --> 00:22:49,415 Це теж твоє мистецтво. 418 00:22:49,416 --> 00:22:51,790 І ваша вітрина. 419 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Ах! 420 00:22:54,250 --> 00:22:56,540 Ви отримали це. я вірю в тебе 421 00:22:56,541 --> 00:22:57,875 Хм. 422 00:23:00,625 --> 00:23:05,957 dДжастіне, наша пісня, біса, відстой і ми втратимо вітрину d 423 00:23:05,958 --> 00:23:07,624 О, у нас є переможець. 424 00:23:07,625 --> 00:23:10,165 dЗвучить так погано, так погано d 425 00:23:10,166 --> 00:23:11,665 Насправді, знаєте, що зазвичай, Мені подобається слухати, як ти співаєш, але... 426 00:23:11,666 --> 00:23:13,957 О, Гаррет ненавидить мій спів d 427 00:23:13,958 --> 00:23:17,041 dАле це нормально, бо він любить мене d 428 00:23:17,541 --> 00:23:18,500 Так, я знаю. 429 00:23:27,250 --> 00:23:28,500 я... 430 00:23:29,416 --> 00:23:30,750 Я люблю тебе, Велсі. 431 00:23:38,416 --> 00:23:39,875 я тебе теж люблю 432 00:24:03,708 --> 00:24:05,583 Ви, хлопці, сказали "я вас люблю"? 433 00:24:06,500 --> 00:24:10,207 Якби ти сказав мені півроку тому що я був би гарячим і самотнім 434 00:24:10,208 --> 00:24:14,458 і ти б покинув мене, щоб піти витрачати ніч з Гарретом Гремом, я б... 435 00:24:16,791 --> 00:24:18,165 Гаразд, я найгірший. 436 00:24:18,166 --> 00:24:20,790 Бути таким щасливим, коли ти в кризі? Я розпаковую. 437 00:24:20,791 --> 00:24:24,624 що? Ні, ні, ні, ні. ти закохана Іди, будь закоханий. 438 00:24:24,625 --> 00:24:26,957 Гаразд, ти писав Шону на День подяки. 439 00:24:26,958 --> 00:24:28,082 Ти сумуєш за ним. 440 00:24:28,083 --> 00:24:29,791 Насправді я не був. 441 00:24:30,583 --> 00:24:32,125 Він дав мені простір. 442 00:24:32,541 --> 00:24:34,083 І це вас злякає? 443 00:24:34,875 --> 00:24:36,166 Як не дивно, ні. 444 00:24:36,750 --> 00:24:38,208 Я насолоджуюся простором. 445 00:24:39,041 --> 00:24:40,750 - Ну це чудово. - Цілком. 446 00:24:41,375 --> 00:24:42,416 Цілком. 447 00:24:43,375 --> 00:24:45,915 За винятком випадків, коли я насолоджуюся простором, 448 00:24:45,916 --> 00:24:48,415 тоді це означає Я жахлива, погана людина 449 00:24:48,416 --> 00:24:53,208 яка завдає болю тому, кого вона нібито любила а потім просто йде далі. 450 00:24:58,208 --> 00:24:59,500 Це про твою маму. 451 00:25:02,416 --> 00:25:04,666 Вона сказала, що ніколи не відмовляйся від кохання. 452 00:25:05,625 --> 00:25:09,207 А коли вона захворіла, мій тато був поруч з нею, розумієш? 453 00:25:09,208 --> 00:25:10,874 Мовляв, на кожному кроці. 454 00:25:10,875 --> 00:25:12,916 Навіть коли стало так важко. 455 00:25:13,541 --> 00:25:15,790 Тоді я просто розірваю це з Шоном 456 00:25:15,791 --> 00:25:18,416 тому що я не хочу вкласти в роботу? 457 00:25:20,125 --> 00:25:21,957 Мовляв, я відмовився від кохання? 458 00:25:21,958 --> 00:25:23,290 Звичайно ні. 459 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Якщо Шон не велике кохання вашого життя, це нормально. 460 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 Ти знайдеш іншу велику любов. 461 00:25:30,666 --> 00:25:33,540 Або, я маю на увазі, вислухайте мене. 462 00:25:33,541 --> 00:25:35,458 Як, кинути? 463 00:25:35,958 --> 00:25:37,333 Гаразд, е... 464 00:25:38,500 --> 00:25:42,207 романи просто не були дуже успішними для вас, історично кажучи. 465 00:25:42,208 --> 00:25:44,624 про що ти говориш Я можу кинути. 466 00:25:44,625 --> 00:25:46,165 - Е-е... - Я можу! 467 00:25:46,166 --> 00:25:48,332 Пам'ятаєте після другого розриву з Шоном? 468 00:25:48,333 --> 00:25:51,040 Усі ці побачення з хлопцями з братства хто не вірив у мило? 469 00:25:53,416 --> 00:25:55,583 Так, добре, добре, можливо це була моя помилка. 470 00:25:56,083 --> 00:25:59,874 Мені не потрібно з кимось зустрічатися. Мені просто потрібно відволіктися. 471 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 Чортовий приятель. 472 00:26:02,750 --> 00:26:04,290 Гаразд, ти знаєш, що я тебе люблю. 473 00:26:04,291 --> 00:26:05,665 І я думаю, що ти ідеальний. 474 00:26:05,666 --> 00:26:07,666 І я підтримаю вас незважаючи ні на що. 475 00:26:08,583 --> 00:26:11,124 Але ти, Еллі Хейз, є учасником картки. 476 00:26:11,125 --> 00:26:13,499 Я знаю, я Team Boyfriend. 477 00:26:13,500 --> 00:26:14,582 Командний бойфренд. 478 00:26:14,583 --> 00:26:17,249 Ви любите притискання та внутрішні жарти. 479 00:26:17,250 --> 00:26:20,082 Ти хочеш розповісти хлопцю про свій день і зустріти його маму 480 00:26:20,083 --> 00:26:22,540 і подивіться, як він біжить на 5 км 481 00:26:22,541 --> 00:26:25,332 а потім скаржитися про те, що потрібно дивитися, як він біжить на 5 км. 482 00:26:25,333 --> 00:26:27,665 Це дуже дурна довжина для перегонів. 483 00:26:27,666 --> 00:26:29,666 Гей, дивись, це з Шоном важко. 484 00:26:30,500 --> 00:26:34,540 Але чи ти рухаєшся далі або ти повертаєшся разом з ним, 485 00:26:34,541 --> 00:26:36,541 Суть в тому, що я тут для вас. 486 00:26:37,416 --> 00:26:38,750 Я команда Аллі. 487 00:26:39,333 --> 00:26:41,457 Тому просто знайте це і вірте в це. 488 00:26:41,458 --> 00:26:46,958 І повністю ігноруйте цю гігантську річ Я пакую речі, щоб знову покинути тебе. 489 00:26:48,000 --> 00:26:49,707 Ти мене не покинеш. 490 00:26:49,708 --> 00:26:53,916 У вас буде надзвичайно гарячий секс всю ніч з хлопцем, який тебе любить. 491 00:26:56,458 --> 00:26:58,790 Але ти цього не сприймаєш. 492 00:26:58,791 --> 00:26:59,875 Це моє. 493 00:27:04,875 --> 00:27:08,082 Можливо, "все, що ти можеш з'їсти" це не була моя найромантичніша ідея? 494 00:27:09,083 --> 00:27:10,124 Велсі. 495 00:27:10,125 --> 00:27:11,790 Бачив вас, хлопці, на П’ятій лінії. 496 00:27:11,791 --> 00:27:13,415 Жуль... 497 00:27:13,416 --> 00:27:15,333 - Вони скрізь. - Як Бог. 498 00:27:15,875 --> 00:27:17,582 Ми повинні бути на побаченні. 499 00:27:17,583 --> 00:27:19,415 Ого, ти справді розгадався, Г. 500 00:27:19,416 --> 00:27:22,666 - Це було моє задоволення. - Ой, значить, скасовано. 501 00:27:24,583 --> 00:27:26,790 Отже, як пройшла перерва? 502 00:27:26,791 --> 00:27:28,874 Перша зустріч з татом Гремом, чи не так? 503 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 Так, це було... все було добре. 504 00:27:34,500 --> 00:27:36,875 так Сім'я. Відстій. 505 00:27:38,875 --> 00:27:41,249 Ви принаймні отримали ту футболку з підписом? для збору коштів на "Урагани"? 506 00:27:41,250 --> 00:27:42,958 Ця торгова кімната Філа Грема законна. 507 00:27:43,708 --> 00:27:44,791 Не цього року. 508 00:27:47,166 --> 00:27:48,874 Що таке Урагани? 509 00:27:48,875 --> 00:27:52,457 Це місцева молодіжна хокейна програма. Щороку ми проводимо для них збір коштів. 510 00:27:52,458 --> 00:27:54,290 Логан був Малюком. 511 00:27:56,750 --> 00:27:59,374 О, це все ще відбувається? Я думав, що місце провалилося. 512 00:27:59,375 --> 00:28:01,250 Так, добре, вони двічі заброньовані. Я намагаюся це зрозуміти. 513 00:28:01,875 --> 00:28:04,749 Гей, ми справді були розраховуючи на пожертву Філа. 514 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Я... я можу дотягнутися. 515 00:28:06,541 --> 00:28:09,125 Я підпишу майку, і ви можете виставити це на аукціон. 516 00:28:09,625 --> 00:28:11,915 Гаразд, великий постріл. Ви ще не в профі. 517 00:28:11,916 --> 00:28:12,833 Я не мав на увазі... 518 00:28:13,583 --> 00:28:14,625 Я намагаюся допомогти. 519 00:28:16,250 --> 00:28:18,000 А що, якби ти зробив це в Мелоуна? 520 00:28:20,500 --> 00:28:21,458 це... 521 00:28:22,125 --> 00:28:24,290 - Справді? - Так, я можу перевірити це за допомогою Делли. 522 00:28:24,291 --> 00:28:25,583 Я впевнений, що вона буде рада допомогти. 523 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 Про яку атмосферу ви думали? 524 00:28:31,333 --> 00:28:34,832 dЯ збережу тебе, мій брудний маленький секрет d 525 00:28:34,833 --> 00:28:36,582 dБрудний маленький секрет d 526 00:28:36,583 --> 00:28:38,374 dНе кажи нікому d 527 00:28:38,375 --> 00:28:41,624 dАбо ви будете ще одним жалем d 528 00:28:41,625 --> 00:28:43,415 dПросто ще один жаль d 529 00:28:43,416 --> 00:28:44,999 dСподіваюся, що ви зможете зберегти його d 530 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 dМій брудний маленький секрет d 531 00:28:46,541 --> 00:28:50,165 dБрудний маленький секрет, брудний маленький секрет d 532 00:28:50,166 --> 00:29:00,165 - dХто має знати?d - dХто має знати?d 533 00:29:00,166 --> 00:29:04,208 dХто має знати?d 534 00:29:08,833 --> 00:29:10,915 Відмовтеся від цього на позаробочий час, усі. 535 00:29:12,583 --> 00:29:15,165 І бурхливі оплески моєму приятелю Джону Логану 536 00:29:15,166 --> 00:29:17,582 за влаштування цієї вбивчої події! 537 00:29:19,375 --> 00:29:22,332 Подивіться на нього. Немає кращого вигляду, ніж це. 538 00:29:22,333 --> 00:29:24,166 І він самотній, дівчата. 539 00:29:25,166 --> 00:29:27,540 І ми вже зібрали 2000 доларів для цих маленьких тростин, 540 00:29:27,541 --> 00:29:29,165 але ми хочемо зібрати набагато більше для тих хлопців. 541 00:29:29,166 --> 00:29:32,582 Тож напивайтеся, беріть участь у нашому тихому аукціоні, і отримайте круте лайно. 542 00:29:32,583 --> 00:29:36,874 На жаль, фотозона не працює, але попереду ще багато цікавого. 543 00:29:36,875 --> 00:29:38,374 Гурт приймає заявки. 544 00:29:38,375 --> 00:29:41,165 Тож відскануйте ці QR-коди та повідомте їм які пісні ти хочеш почути. 545 00:29:41,166 --> 00:29:43,250 Добре, хлопці, ви готові? 546 00:29:43,875 --> 00:29:45,250 Давай розважимося. 547 00:29:47,916 --> 00:29:51,415 dПовідомте мені, що я зробив не так d 548 00:29:51,416 --> 00:29:54,500 dКоли я знав це весь час...d 549 00:29:56,333 --> 00:29:57,500 Отже, що ви думали? 550 00:29:58,125 --> 00:29:59,333 "Маленький брудний секрет"? 551 00:30:00,166 --> 00:30:01,707 Це було моє. 552 00:30:01,708 --> 00:30:02,666 Тонкий. 553 00:30:03,375 --> 00:30:06,415 Просто нагадую вам, якщо ви забули, Я можу зберігати таємницю. 554 00:30:06,416 --> 00:30:08,082 Я розумію, що ти хвилюєшся, але немає причини 555 00:30:08,083 --> 00:30:09,957 ми не можемо просто продовжувати робити що ми робили. 556 00:30:09,958 --> 00:30:11,833 - Підключення по всьому кампусу? - Розважаюся. 557 00:30:14,375 --> 00:30:16,374 Просто зустрінь мене у ванній за, скажімо, п'ять хвилин. 558 00:30:16,375 --> 00:30:17,790 Ви марите. 559 00:30:17,791 --> 00:30:19,332 Усі, кого ми знаємо, тут. 560 00:30:19,333 --> 00:30:20,916 А я не така дівчина. 561 00:30:22,291 --> 00:30:23,541 Але ти хочеш бути. 562 00:30:27,833 --> 00:30:30,875 Віднесіть це своїм хлопцям. 563 00:30:32,375 --> 00:30:34,375 До речі, я не оманююся. 564 00:30:36,208 --> 00:30:37,582 Я просто знаю, чого хочу. 565 00:30:37,583 --> 00:30:38,665 Іди. 566 00:30:38,666 --> 00:30:42,124 dПройдіть час або два d 567 00:30:42,125 --> 00:30:44,624 dПросто витрачати час з вами...d 568 00:30:44,625 --> 00:30:47,749 Бачите, які вони швидкі? Вони збираються використовувати помилки. 569 00:30:47,750 --> 00:30:50,832 Контроль є ключовим. Такер, ти не можеш дозвольте їм наступити на вас. 570 00:30:50,833 --> 00:30:52,999 — Жодного. - Ні, Грем, я цього не буду. 571 00:30:53,000 --> 00:30:54,250 Відкладіть цю річ. 572 00:30:56,208 --> 00:30:57,790 У нас завтра St. A. 573 00:30:57,791 --> 00:31:00,040 Ми не ходимо в бари жалітися і стогнати про хокей. 574 00:31:00,041 --> 00:31:02,999 Ми ходимо в бари забити, гаразд? Що з вами не так, люди? 575 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 - Хлопці. - Слава Господу. 576 00:31:05,208 --> 00:31:07,832 Бо, скажи їм зупинитися говорити про хокейне лайно. 577 00:31:07,833 --> 00:31:11,165 О, ні, ні. Продовжуйте говорити хокейне лайно. Ось чому я прийшов сюди. 578 00:31:11,166 --> 00:31:13,666 - Чому? - Шайби зайчики, 11 год. 579 00:31:16,250 --> 00:31:18,124 - Привіт, хлопці. - О, привіт. 580 00:31:18,125 --> 00:31:19,875 Привіт, я Бо. Приємно познайомитися. 581 00:31:22,583 --> 00:31:25,624 - dЦі сплячі собаки не збрешуть...d - Ось ти. 582 00:31:25,625 --> 00:31:28,790 dІ все, що я намагався приховати d 583 00:31:28,791 --> 00:31:30,499 dЦе мене роз'їдає...d 584 00:31:30,500 --> 00:31:33,040 Нам потрібно більше свиней в ковдрі, серветки і... 585 00:31:33,041 --> 00:31:34,583 Це справді вас не турбує? 586 00:31:36,916 --> 00:31:38,749 Ні, я довіряю Гаррету. 587 00:31:38,750 --> 00:31:40,916 І зайчики-шайби насправді наче круто. 588 00:31:41,791 --> 00:31:43,165 так 589 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 Вони знають, чого хочуть. 590 00:31:45,750 --> 00:31:48,166 Господи, як жарко, коли хтось знають, чого хочуть. 591 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Якщо ти справді хочеш інтригу, Я думаю, вам варто піти на це. 592 00:31:51,500 --> 00:31:53,749 - Ви думаєте? - Так, ти самотній. 593 00:31:53,750 --> 00:31:55,374 Прийміть це. 594 00:31:55,375 --> 00:31:57,665 Просто виберіть когось який ніколи не відчує до тебе почуттів. 595 00:31:57,666 --> 00:32:00,124 Хтось за що завгодно. Як анти-Шон. 596 00:32:00,125 --> 00:32:02,249 Так, ви добре зауважили. 597 00:32:02,250 --> 00:32:05,249 Так, хтось із нульовими очікуваннями хто просто хоче сексу. 598 00:32:05,250 --> 00:32:06,333 Просто секс. 599 00:32:09,791 --> 00:32:11,332 Гаразд, у нас є ще один запит. 600 00:32:13,041 --> 00:32:14,665 Цей виходить на Maverick. 601 00:32:22,125 --> 00:32:25,707 dПеревірте це виходити пізно ввечері d 602 00:32:25,708 --> 00:32:28,624 dВиглядаєш підтягнутим, почуваєшся добре це півнячий бій d 603 00:32:28,625 --> 00:32:32,499 dЯ можу сказати, я просто знаю що він падає d 604 00:32:32,500 --> 00:32:34,166 dСьогодні ввечері...d 605 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Я люблю повертатися назад. 606 00:32:37,083 --> 00:32:38,415 правильно? 607 00:32:38,416 --> 00:32:41,624 dТи насправді не хочеш возитися зі мною сьогодні ввечері d 608 00:32:41,625 --> 00:32:44,915 dПросто зупиніться та зробіть другий d 609 00:32:44,916 --> 00:32:48,624 у мене було добре до того, як ти увійшов у моє життя d 610 00:32:48,625 --> 00:32:51,999 Тому що ти знаєш, що все закінчилось 611 00:32:52,000 --> 00:32:54,040 dДо початку d 612 00:32:54,041 --> 00:32:57,249 dЗалиш свій напій, просто дай мені гроші d 613 00:32:57,250 --> 00:33:00,333 dСьогодні ввечері лише ти та твоя рука.d 614 00:33:03,791 --> 00:33:05,332 dОпівночі, я п'яний d 615 00:33:05,333 --> 00:33:07,165 dМені байдуже d 616 00:33:07,166 --> 00:33:09,999 dХочу танцювати сам мабуть, вам не пощастило d 617 00:33:11,208 --> 00:33:13,958 dРезервне копіювання, це не я 618 00:33:14,291 --> 00:33:15,874 dBuh-bye...d 619 00:33:15,875 --> 00:33:17,374 Гаразд, назад до роботи. 620 00:33:17,375 --> 00:33:20,415 dСлухайте, цього просто не відбувається d 621 00:33:20,416 --> 00:33:23,207 dВи можете говорити, що хочете своїм хлопцям d 622 00:33:23,208 --> 00:33:26,583 dПросто дайте мені повеселитися сьогодні ввечері d 623 00:33:27,208 --> 00:33:29,166 dГаразд...d 624 00:33:29,625 --> 00:33:31,290 Це твоя відповідь? 625 00:33:31,291 --> 00:33:32,665 Подивіться навколо. 626 00:33:32,666 --> 00:33:35,749 Будь-яка дівчина буде рада засунути її язик тобі в горло. 627 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Я не хочу жодної дівчини. 628 00:33:39,916 --> 00:33:42,915 Ну, мабуть, ти застряг із рукою. 629 00:33:42,916 --> 00:33:46,374 Тому що ти знаєш, що все закінчилось 630 00:33:46,375 --> 00:33:48,415 dДо початку d 631 00:33:48,416 --> 00:33:52,332 dЗалиш свій напій, просто дай мені гроші d 632 00:33:52,333 --> 00:33:55,166 dЦе лише ви та ваша рука d 633 00:33:55,875 --> 00:33:57,541 дякую 634 00:33:58,958 --> 00:34:01,582 Цей наступний для вболівальників One Direction. 635 00:34:01,583 --> 00:34:02,624 Привіт, Велсі. 636 00:34:04,166 --> 00:34:06,082 Мені потрібні ці першокурсники продаж лотерейних квитків 637 00:34:06,083 --> 00:34:08,665 і не слухає там ГСГ стратегія розмови. 638 00:34:08,666 --> 00:34:09,832 ГСГ? 639 00:34:09,833 --> 00:34:11,208 Е-е, генерал Жорстокий. 640 00:34:13,875 --> 00:34:15,832 Що так важливо про цю гру завтра? 641 00:34:15,833 --> 00:34:18,290 Святого Антонія? Відколи вони перемогли Іствуда, 642 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 вони стріляли за наше перше місце в конференції. 643 00:34:20,500 --> 00:34:22,708 - Вони близько? - У них серія з десяти ігор. 644 00:34:23,791 --> 00:34:24,957 Значить, вони близько. 645 00:34:24,958 --> 00:34:27,499 Якщо ми програємо, вони будуть номером один в конференції. 646 00:34:27,500 --> 00:34:28,375 лайно 647 00:34:29,083 --> 00:34:30,540 Ось що зараз у нього в голові. 648 00:34:30,541 --> 00:34:32,707 Але ми нічого не маємо можна зробити це сьогодні ввечері. 649 00:34:32,708 --> 00:34:35,540 Нам потрібні люди п'яні та щасливі і витрачати гроші. 650 00:34:36,875 --> 00:34:37,833 Ви можете допомогти? 651 00:34:38,666 --> 00:34:40,208 Так, так, капітане. 652 00:34:41,125 --> 00:34:42,165 дякую 653 00:34:42,166 --> 00:34:43,250 І, е-е... 654 00:34:44,166 --> 00:34:45,290 дякую 655 00:34:45,291 --> 00:34:46,958 За все це. 656 00:34:48,250 --> 00:34:49,707 Для чого потрібні друзі? 657 00:34:49,708 --> 00:34:52,499 О, я просто хочу взяти тебе де завгодно d 658 00:34:52,500 --> 00:34:55,499 dМи могли б вийти будь-якого дня, будь-якої ночі d 659 00:34:55,500 --> 00:34:57,915 dДитино, я відвезу тебе туди...d 660 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Вони забили щонайменше три голи до кінця першого. 661 00:34:59,833 --> 00:35:01,540 Я маю на увазі, що їхня зона задушлива... 662 00:35:01,541 --> 00:35:04,999 Пташечка сказала мені, що ви першокурсники потрібно встати з дуп 663 00:35:05,000 --> 00:35:06,832 і йди продай лотерейні квитки. 664 00:35:06,833 --> 00:35:08,165 Це Логан. Це був Логан? 665 00:35:08,166 --> 00:35:09,666 Це був Логан. 666 00:35:12,458 --> 00:35:14,041 Гаразд, це вечірка. 667 00:35:14,750 --> 00:35:15,707 і? 668 00:35:15,708 --> 00:35:17,332 І вечірки мають бути веселими. 669 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 Ну, перемога теж. 670 00:35:19,541 --> 00:35:23,665 Дженсен хоче, щоб я активізувався як капітан, тому я посилю. 671 00:35:23,666 --> 00:35:26,916 Ну, інші запропонували ти можеш набриднути всім до смерті. 672 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 Я припускаю, що це також був Логан. 673 00:35:30,208 --> 00:35:32,499 Для нього ця акція має велике значення. Це мило. 674 00:35:32,500 --> 00:35:33,875 Солодкий не виграє в іграх. 675 00:35:34,458 --> 00:35:36,333 Гаразд, але я чув, що вуглеводи корисні. 676 00:35:38,166 --> 00:35:39,333 дякую 677 00:35:40,583 --> 00:35:43,749 dА ти просто хочеш відвезти мене додому...d 678 00:35:43,750 --> 00:35:45,166 Ви вже з ним говорили? 679 00:35:47,041 --> 00:35:51,000 Так, ні, перевірка звуку здавалося, не час бути... 680 00:35:51,708 --> 00:35:55,207 наприклад: «Джастін, мені не подобається ваші тексти чи наша пісня, 681 00:35:55,208 --> 00:35:59,915 який, до речі, колись був про вас, але я більше не закоханий в тебе, 682 00:35:59,916 --> 00:36:02,040 тому я справді не знаю про що має бути, 683 00:36:02,041 --> 00:36:04,540 але мова не повинна йти про жовтий серпанок». 684 00:36:04,541 --> 00:36:05,500 Хм. 685 00:36:06,375 --> 00:36:09,208 Ну, можливо, ми попрацюємо над формулюванням цього небагато. 686 00:36:12,291 --> 00:36:14,000 Гаразд, тусовщики. 687 00:36:15,625 --> 00:36:19,457 Кілька предметів нашого тихого аукціону наразі недооцінені, 688 00:36:19,458 --> 00:36:21,666 тож якщо ви будете діяти швидко, ви можете отримати їх за крадіжку. 689 00:36:22,625 --> 00:36:27,165 Крадіжка. Тепер я знаю, що є в основному вболівальники Бостона в будинку. 690 00:36:27,166 --> 00:36:29,165 Це вірно! 691 00:36:29,166 --> 00:36:30,790 І як народжений і вихований житель Нью-Йорка, 692 00:36:30,791 --> 00:36:33,415 Я випадково думаю про тих людей живуть сумно, відчайдушно... 693 00:36:33,416 --> 00:36:34,666 Ой! Нью-Йорк! 694 00:36:35,875 --> 00:36:38,290 - Геть звідси! - Привіт, Делла. 695 00:36:38,291 --> 00:36:40,083 Ми любимо тебе, але цей... 696 00:36:40,666 --> 00:36:41,625 Цей. 697 00:36:42,458 --> 00:36:44,165 Це частина сім'ї. 698 00:36:44,166 --> 00:36:47,207 У мене є ложі до гри Нью-Йорк Рейнджерс 699 00:36:47,208 --> 00:36:50,540 і зустріч з самою легендою, 700 00:36:50,541 --> 00:36:51,665 Філ Грем! 701 00:36:53,791 --> 00:36:54,875 Так, не будьте дешевими! 702 00:36:55,500 --> 00:36:57,000 - Ти...? - Ні. 703 00:36:57,416 --> 00:36:59,958 ...за все прекрасне, розумні прихильники... 704 00:37:01,625 --> 00:37:03,374 І це правильно, шанувальники Рейнджерс, я дивлюсь на тебе 705 00:37:03,375 --> 00:37:04,625 Гаррет. 706 00:37:05,208 --> 00:37:06,500 Ти дзвонив моєму довбаному татові? 707 00:37:07,875 --> 00:37:09,790 Гей, я сподіваюся, що твоєму синові сподобається табір. 708 00:37:09,791 --> 00:37:10,916 дякую 709 00:37:13,333 --> 00:37:14,874 Якого біса, чувак? Він просто пожертвував. 710 00:37:14,875 --> 00:37:16,125 Ти дзвонив моєму татові? 711 00:37:16,708 --> 00:37:18,583 Слухай, Філ щороку щось дарує. 712 00:37:19,125 --> 00:37:21,707 добре? Ви, очевидно просто не правильно його запитав. 713 00:37:21,708 --> 00:37:23,041 це не... 714 00:37:23,750 --> 00:37:26,082 - Він... — Егоцентричний пихатий мудак? 715 00:37:26,083 --> 00:37:28,290 Так, моя мама на реабілітації вп'ятий раз. 716 00:37:28,291 --> 00:37:29,915 Я розумію, гаразд? 717 00:37:29,916 --> 00:37:31,832 Але кого це хвилює, добре? Це для доброї справи. 718 00:37:31,833 --> 00:37:33,582 Ви не знаєте, про що говорите. 719 00:37:33,583 --> 00:37:35,499 Ви ніколи не розглядали чому я не хотів, щоб ти подзвонив. 720 00:37:35,500 --> 00:37:36,832 Ви жартуєте? 721 00:37:36,833 --> 00:37:39,416 Все, що ми коли-небудь робимо це думати про те, що ви хочете. 722 00:37:41,000 --> 00:37:43,707 Ви знаєте, скільки коштує хокей? Справжнє запитання. 723 00:37:43,708 --> 00:37:46,415 Тому що цим дітям потрібні гроші. Мені потрібні були гроші. 724 00:37:46,416 --> 00:37:48,999 Цей збір коштів це єдина довбана причина, чому я тут. 725 00:37:49,000 --> 00:37:50,333 Справа не в грошах. 726 00:37:51,125 --> 00:37:53,374 Говорив як людина з тонною лайна. 727 00:37:53,375 --> 00:37:55,125 Повернувся для другого набору. 728 00:37:55,958 --> 00:37:58,832 Пані та панове, відмовтеся від роботи в неробочий час! 729 00:38:02,708 --> 00:38:05,249 Гаразд, ми зробимо перерву із запитів. 730 00:38:05,250 --> 00:38:08,415 Ми щось зіграємо новенький для вас, це оригінал. 731 00:38:08,416 --> 00:38:10,833 Написано з однією-єдиною Ханною Уеллс. 732 00:38:19,708 --> 00:38:21,708 Ти мені не сказав він збирався співати твою пісню. 733 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 О, ти не знав. лайно 734 00:38:26,875 --> 00:38:29,790 Гей, добре, з іншого боку, ви збираєтеся дізнатися, чи це добре. 735 00:38:29,791 --> 00:38:31,249 Можливо, людям це сподобається. 736 00:38:31,250 --> 00:38:33,790 dТам ви стояли за окулярами d 737 00:38:33,791 --> 00:38:36,165 dУ туманному жовтому світі...d 738 00:38:36,166 --> 00:38:37,290 О Боже 739 00:38:37,291 --> 00:38:39,832 dОдин достатньо, щоб я запитав просто d 740 00:38:39,833 --> 00:38:43,332 dДостатньо самотній, щоб відчути біль d 741 00:38:43,333 --> 00:38:45,374 dЕхо, що проходить крізь стіни d 742 00:38:45,375 --> 00:38:48,415 dВони зберігають секрети вночі d 743 00:38:48,416 --> 00:38:51,374 dМи неподільні d 744 00:38:51,375 --> 00:38:54,375 dРазом ми є простим числом d 745 00:38:55,125 --> 00:38:57,957 dСяйво d 746 00:38:57,958 --> 00:39:03,000 dСяйво очей зірки відображати небо d 747 00:39:03,791 --> 00:39:09,499 dПоки я не зрозумію, що поринаю в твоє d 748 00:39:09,500 --> 00:39:12,249 dЖовтий, жовтий серпанок d 749 00:39:12,250 --> 00:39:15,250 dЗатягується, коли ллється d 750 00:39:15,750 --> 00:39:18,832 dЖовтий, жовтий дощ d 751 00:39:18,833 --> 00:39:20,665 dДля чого це все було?d 752 00:39:20,666 --> 00:39:21,708 Жовтий дощ? 753 00:39:22,583 --> 00:39:23,541 Як пописати? 754 00:39:24,916 --> 00:39:27,500 dЗанурення у ваш d 755 00:39:28,208 --> 00:39:31,500 dЖовтий, жовтий серпанок...d 756 00:39:31,750 --> 00:39:33,833 Ні, це помітно. Це помітно. 757 00:39:37,416 --> 00:39:39,166 dЖовтий, жовтий d 758 00:39:43,708 --> 00:39:45,540 dЖовтий, жовтий d 759 00:39:51,625 --> 00:39:52,791 Ось і ви. 760 00:39:54,250 --> 00:39:55,625 що ти думав 761 00:39:56,166 --> 00:39:57,332 Що зробив... 762 00:39:57,333 --> 00:39:59,125 Пісня не готова. 763 00:40:00,041 --> 00:40:02,124 Ну, я маю на увазі, я думав... Я думав, що все пройшло добре. 764 00:40:02,125 --> 00:40:06,749 Ні, це має захоплювати людей. Мовляв, змусити їх щось відчути. 765 00:40:06,750 --> 00:40:09,040 Так, здавалося, їм це дуже подобається. 766 00:40:09,041 --> 00:40:10,832 Слова навіть не мають сенсу. 767 00:40:10,833 --> 00:40:12,000 Вони поетичні. 768 00:40:12,750 --> 00:40:15,083 Ні, нам потрібно почати знову. З самого початку. 769 00:40:16,041 --> 00:40:17,040 немає 770 00:40:17,041 --> 00:40:18,082 що? 771 00:40:18,083 --> 00:40:19,916 Ханна, перестань дурити мені голову. 772 00:40:20,875 --> 00:40:22,541 Я зробив щось, чим пишаюся. 773 00:40:23,291 --> 00:40:25,166 Я його виконав. Я поставив своє серце на карту. 774 00:40:25,833 --> 00:40:27,915 А ти йдеш далі й далі про те, як ти цього не відчуваєш. 775 00:40:27,916 --> 00:40:29,207 Як ти не підключаєшся. 776 00:40:29,208 --> 00:40:30,791 Як пісня не схожа на тебе. 777 00:40:32,500 --> 00:40:33,707 Звичайно, ні. 778 00:40:33,708 --> 00:40:36,208 Тому що ти відмовляєшся поставити себе в це. 779 00:40:37,000 --> 00:40:38,207 Ви... 780 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Хочеш щось відчути, Ханна? 781 00:40:42,041 --> 00:40:43,583 Спробуйте написати власні тексти. 782 00:40:48,916 --> 00:40:49,916 Я закінчив 783 00:41:02,833 --> 00:41:04,332 І на першому місці... 784 00:41:07,250 --> 00:41:08,832 Грейс Айверс. 785 00:41:10,166 --> 00:41:13,083 Будь ласка, заберіть свої призи від Делли в барі. 786 00:41:14,583 --> 00:41:18,041 Вітаємо всіх наших щасливих переможців сьогодні ввечері. 787 00:41:19,000 --> 00:41:22,875 Багато людей отримали те, що хотіли, але не всі ми. 788 00:41:28,541 --> 00:41:31,750 Отже, якщо є якісь запити в останню хвилину, зміни серця, 789 00:41:32,541 --> 00:41:35,125 пам'ятайте, що фотозона не працює. 790 00:41:46,333 --> 00:41:48,874 Гм, добре, так. на добраніч 791 00:41:48,875 --> 00:41:49,750 на добраніч 792 00:41:54,000 --> 00:41:55,874 Він був дивним сьогодні ввечері, правда? 793 00:41:55,875 --> 00:41:57,082 Так дивно. 794 00:41:57,083 --> 00:42:00,582 dЯ не можу дочекатися, щоб обійти вас побачити цей погляд на вашому обличчі d 795 00:42:00,583 --> 00:42:02,415 dДоторкнись до мене d 796 00:42:02,416 --> 00:42:05,625 dСтисни мене поводься зі мною так, ніби я тобі потрібен d 797 00:42:06,250 --> 00:42:08,332 dBaby робить це легко d 798 00:42:08,333 --> 00:42:09,957 dСпинками до стіни d 799 00:42:09,958 --> 00:42:11,665 dBaby дай усе це d 800 00:42:11,666 --> 00:42:13,624 dЯ хочу вірити...d 801 00:42:13,625 --> 00:42:14,999 Передумав? 802 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 Ні, можливо. 803 00:42:17,666 --> 00:42:20,208 - Щоразу, коли ми це робимо, я відчуваю так... - Дивовижно. 804 00:42:20,875 --> 00:42:23,082 погано Мені погано. 805 00:42:23,083 --> 00:42:25,332 - Винен. — Почекай, ти католик? 806 00:42:25,333 --> 00:42:26,666 Ні, я просто дівчина. 807 00:42:27,666 --> 00:42:28,832 Я маю подумати що відчувають усі інші 808 00:42:28,833 --> 00:42:30,624 перш ніж я зможу зрозуміти, що я відчуваю. 809 00:42:30,625 --> 00:42:33,207 І я навіть не можу цього зробити зараз тому що цей довбаний розрив 810 00:42:33,208 --> 00:42:34,833 повністю плутається з моєю головою. 811 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 — Навіть не знаю, що й думати. - Тоді не треба. Не думай. 812 00:42:40,875 --> 00:42:42,208 Скажи мені, що ти хочеш. 813 00:42:43,791 --> 00:42:44,666 Аллі Кіт. 814 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Скажи мені, що ти хочеш. 815 00:42:50,208 --> 00:42:54,499 Це не стосунки, добре? Без зв'язків, без почуттів, тільки секс. 816 00:42:54,500 --> 00:42:55,708 Просто поцілуй мене. 817 00:42:56,750 --> 00:42:58,707 dДитино, полегши d 818 00:42:58,708 --> 00:43:00,457 dСпинками до стіни d 819 00:43:00,458 --> 00:43:01,999 dДитино, віддай усе це 820 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 dЯ хочу в це вірити d 821 00:43:04,000 --> 00:43:05,915 dСтався до мене так, ніби я тобі потрібен...d 822 00:43:05,916 --> 00:43:07,333 Зустрінемось у мене через годину. 823 00:43:16,458 --> 00:43:19,665 dЯк я кристалізую d 824 00:43:19,666 --> 00:43:21,166 dУсе, що я бачу d 825 00:43:23,666 --> 00:43:26,000 dКрізь мої рожеві очі d 826 00:43:26,541 --> 00:43:27,832 Це вечірка. 827 00:43:27,833 --> 00:43:28,999 dЦе просто те, що я відчуваю...d 828 00:43:29,000 --> 00:43:30,458 Вечірки мають бути веселими. 829 00:43:31,250 --> 00:43:32,749 Вам весело? 830 00:43:32,750 --> 00:43:34,165 Не дуже. Ви? 831 00:43:34,166 --> 00:43:35,083 Так, не дуже. 832 00:43:36,041 --> 00:43:37,207 Ми з Джастіном розлучилися. 833 00:43:37,208 --> 00:43:41,291 О, не слова, які я очікував почути від моєї дівчини про іншого хлопця. 834 00:43:41,958 --> 00:43:44,624 У мене є два тижні, щоб написати ще одну пісню. 835 00:43:44,625 --> 00:43:45,708 Часу вдосталь. 836 00:43:46,958 --> 00:43:48,416 Ви з Логаном будете в порядку? 837 00:43:49,958 --> 00:43:51,207 ми будемо добре 838 00:43:51,208 --> 00:43:54,874 Коли вчора він запитав про твого тата, це могло бути відкриттям 839 00:43:54,875 --> 00:43:56,083 сказати йому. 840 00:43:57,375 --> 00:43:58,874 Сказати йому що? 841 00:43:58,875 --> 00:44:00,540 Про День подяки? 842 00:44:00,541 --> 00:44:01,833 Те, що ти мені сказав. 843 00:44:02,625 --> 00:44:03,791 Філ хуй. 844 00:44:04,458 --> 00:44:06,166 Логан це знає. Всі так роблять. 845 00:44:07,000 --> 00:44:08,415 Це все, що вони повинні знати. 846 00:44:08,416 --> 00:44:10,250 Так, добре, що відбувається коли Філ приходить на гру? 847 00:44:10,833 --> 00:44:12,915 Коли я виграю, він киває. 848 00:44:12,916 --> 00:44:14,666 А коли я програю, він нічого не каже. 849 00:44:15,208 --> 00:44:16,291 Його не так важко буде ігнорувати. 850 00:44:17,666 --> 00:44:19,250 Я думаю, ти повинен комусь сказати. 851 00:44:20,291 --> 00:44:22,082 Дженсен, Логан. 852 00:44:22,083 --> 00:44:23,624 Вони піклуються про вас. 853 00:44:23,625 --> 00:44:25,291 Мені не потрібно, щоб вони знали. 854 00:44:26,125 --> 00:44:27,833 Я маю на увазі, тому ти в мене є. 855 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 я тобі довіряю 856 00:44:36,625 --> 00:44:38,749 - Ти хочеш додому? - Бажаю. 857 00:44:38,750 --> 00:44:40,207 Я сказав Деллі, що буду контролювати прибирання, 858 00:44:40,208 --> 00:44:42,666 і я дійсно повинен почати на пісню. 859 00:44:43,166 --> 00:44:45,915 Гаразд, іди. Сьогодні я залишуся вдома. 860 00:44:45,916 --> 00:44:47,540 - Ви впевнені? - Так. 861 00:44:47,541 --> 00:44:49,999 Виспіться до завтрашньої гри. 862 00:44:50,000 --> 00:44:52,582 Велика страшна гра проти великих страшних святих. 863 00:44:54,000 --> 00:44:56,082 Ви налякаєте їх до лайна, знаєте. 864 00:44:56,083 --> 00:44:58,040 Подивіться, як важко вони намагаються тобі догодити. 865 00:44:58,041 --> 00:45:00,166 Вони не намагаються догодити мені. Вони намагаються виграти. 866 00:45:00,916 --> 00:45:02,291 Що ви зробите. 867 00:45:02,958 --> 00:45:04,332 Побачимося завтра, гаразд? 868 00:45:04,333 --> 00:45:07,040 Я буду на трибуні з табличкою що говорить: "Я люблю Гаррета Грема". 869 00:45:07,041 --> 00:45:09,957 Можливо, вас буде важко помітити. Цих ознак дуже багато. 870 00:45:11,083 --> 00:45:12,916 - Я тебе ненавиджу. - Я теж люблю тебе. 871 00:45:15,125 --> 00:45:16,499 До зустрічі завтра. 872 00:45:16,500 --> 00:45:17,541 так 873 00:45:21,750 --> 00:45:24,957 dВикрутіть це, зробіть це мистецтвом d 874 00:45:24,958 --> 00:45:27,665 dOh, ви крутите це, крутите це d 875 00:45:27,666 --> 00:45:29,999 dПошук чогось справжнього d 876 00:45:30,000 --> 00:45:33,207 dВикрутіть це, зробіть це мистецтвом d 877 00:45:33,208 --> 00:45:35,375 dOh, ви крутите це, крутите це d 878 00:45:37,583 --> 00:45:40,749 dВикрутіть це, зробіть це мистецтвом d 879 00:45:40,750 --> 00:45:43,000 dOh, ви крутите це, крутите це d 880 00:45:43,541 --> 00:45:45,833 dПошук чогось справжнього d 881 00:45:54,083 --> 00:45:56,416 dЯ та хлопці у фойє готелю d 882 00:46:03,625 --> 00:46:05,333 dЯ та хлопці у фойє готелю...d 883 00:46:08,458 --> 00:46:09,625 Трахни мене. 884 00:46:12,416 --> 00:46:15,082 dЯ та хлопці у фойє готелю d 885 00:46:15,083 --> 00:46:17,249 dВідплив, місяць такий яскравий d 886 00:46:17,250 --> 00:46:19,582 dРух стегнами зліва направо d 887 00:46:19,583 --> 00:46:21,832 dМій, мій, перевір мій телефон d 888 00:46:21,833 --> 00:46:24,332 dВідчуй це в моєму животі коли ти їдеш додому, як d 889 00:46:24,333 --> 00:46:26,582 dВідплив, місяць такий яскравий d 890 00:46:26,583 --> 00:46:28,915 dРух стегнами зліва направо d 891 00:46:28,916 --> 00:46:31,040 dМій, мій, перевір мій телефон d 892 00:46:31,041 --> 00:46:33,999 dВідчуй це в моєму животі коли ти їдеш додому, як d 893 00:46:34,000 --> 00:46:38,832 dЯк Попелюшка народжує дітей на копійки компанії...d 894 00:46:38,833 --> 00:46:41,582 Ханна, мені потрібно закрити бар. 895 00:46:41,583 --> 00:46:43,040 вибач я йду 896 00:46:43,041 --> 00:46:45,957 dМи робимо копійки з паперу d 897 00:46:45,958 --> 00:46:49,874 dКраще знайдіть новий слиз d 898 00:46:49,875 --> 00:46:52,583 dЯ та хлопці у фойє готелю d 899 00:46:54,500 --> 00:46:57,125 dЯ та хлопці у фойє готелю d 900 00:46:59,250 --> 00:47:01,040 dЯ та хлопці у фойє готелю...d 901 00:47:02,500 --> 00:47:04,041 куди ти йдеш 902 00:47:08,625 --> 00:47:10,291 - О, лайно. - що? 903 00:47:10,958 --> 00:47:13,582 Гаразд, чекай, тобі треба йти. Мовляв, прямо зараз. Ханна повертається додому. 904 00:47:13,583 --> 00:47:15,707 - Я не... - Це неважливо. Ви не можете бути тут. 905 00:47:15,708 --> 00:47:17,291 - Гаразд. - Метушня! 906 00:47:18,500 --> 00:47:20,249 - Метушня! - Ти так добре виглядаєш. 907 00:47:20,250 --> 00:47:21,166 Замовкни. 908 00:47:25,458 --> 00:47:27,041 - Іди. - Гаразд, до побачення. 909 00:47:39,708 --> 00:47:41,041 О, чорт. 910 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Ти забув куртку... 911 00:47:49,375 --> 00:47:50,333 Нічого собі 912 00:47:50,916 --> 00:47:52,583 Шон, я... 913 00:47:53,958 --> 00:47:55,957 Ми щойно розлучилися, Ел. 914 00:47:55,958 --> 00:47:57,666 - Я не був... - Так, ти був. 915 00:48:01,791 --> 00:48:03,624 Ти справді не можеш бути один, чи не так? 916 00:48:03,625 --> 00:48:06,208 Ні, Шон. Це було не так, клянусь. 917 00:48:06,958 --> 00:48:08,375 Ой давай. Шон! 918 00:48:11,833 --> 00:48:14,249 - Ніч, хлопці. Удачі завтра. - Дякую. 919 00:48:14,250 --> 00:48:16,665 Так, якщо ти на льоду з Делані, ти просто повинен робити те, що каже G. 920 00:48:16,666 --> 00:48:18,082 Він не може витримати весь тиск. 921 00:48:18,083 --> 00:48:19,415 ВООЗ? 922 00:48:19,416 --> 00:48:21,457 Новий центр St. A, Аарон Делейні. 923 00:48:21,458 --> 00:48:23,125 Чувак - звір. 924 00:48:53,791 --> 00:48:58,540 dЯ заціпенів, я вмираю від бажання відчути d 925 00:48:58,541 --> 00:49:03,124 dДоторкнутися до могили, яка не є справжньою d 926 00:49:03,125 --> 00:49:07,415 dДоторкнутися до привида, якого я не бачу d 927 00:49:07,416 --> 00:49:11,582 dАле привид — це я d 928 00:49:13,166 --> 00:49:17,083 dСвічка, що тане на шматку торта d 929 00:49:17,708 --> 00:49:22,332 dЯ не можу сказати, чи я прокинувся d 930 00:49:22,333 --> 00:49:26,499 dЄ привид, який дивиться на мене d 931 00:49:26,500 --> 00:49:30,875 dАле привид — це я d 932 00:49:31,583 --> 00:49:35,666 dПривид — це я d 933 00:49:46,416 --> 00:49:48,624 dВпасти на підлогу d 934 00:49:48,625 --> 00:49:51,207 dПроходьте крізь стіни d 935 00:49:51,208 --> 00:49:55,832 dРозгляд малюнків у залі d 936 00:49:55,833 --> 00:50:00,165 dДивлячись у дзеркала, щоб я міг бачити d 937 00:50:00,166 --> 00:50:03,207 dЩо привид — це я d 938 00:50:05,541 --> 00:50:10,415 dПоява, коли найменше очікуєш d 939 00:50:10,416 --> 00:50:14,915 dМаленька дівчинка, яка загинула під час аварії d 940 00:50:14,916 --> 00:50:19,707 dЗнову живий і нарешті звільнений d 941 00:50:19,708 --> 00:50:23,833 dПривид — це я d 942 00:50:24,458 --> 00:50:28,666 dПривид — це я d 943 00:50:30,833 --> 00:50:33,750 dПривид — це я d 944 00:50:36,750 --> 00:50:40,750 Preuzeto на www.titlovi.com